[Info Skrip]
Judul: Bahasa Inggris (AS)
Tipe Skrip: v4.00 
Gaya Bungkus: 0
ScaledBorderAndShadow: ya
Matriks YCbCr: TV.601
PutarResX: 640
PutarResY: 360
Rasio Aspek Video: 0
Perbesaran Video: 8

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Font, Ukuran Font, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Garis Besar, Warna Belakang, Tebal, Miring, Garis Bawah, Coret, ScaleX, ScaleY, Spasi, Sudut, Gaya Batas, Garis Besar, Bayangan, Perataan, MarginL, MarginR, MarginV, Pengkodean
Gaya: System_Logic_5602,Arial,6,danH00FFFFFF,
Gaya: Internal_Common_8774, Roboto Medium, 22, dan H00FFFFFF,
Gaya: Utama, Roboto Medium, 26, dan H00FFFFFF,
Gaya: Miring, Roboto Medium, 26, dan H00FFFFFF,
Gaya: Kilas Balik, Roboto Medium, 26, dan H00FFFFFF,
Gaya: Flashback_Italics, Roboto Medium, 26, dan H00FFFFFF,
Gaya: Narasi, Roboto Medium, 26, dan H00FFFFFF,
Gaya: Show_Title, Times New Roman, 36, dan H00000000,
Gaya: Eyecatch_Title, Times New Roman, 44, dan H00070300,
Gaya: Ep_Title, Times New Roman, 24, dan H00FFFFFF,
Gaya: Ep_Title_Shadow, Times New Roman, 24, dan HFEFFFFFF,
Gaya: Judul_Ep_Berikutnya, Times New Roman, 24, dan H00FFFFFF,
Gaya: Sign_Basic, Trebuchet MS, 24, dan H00FFFFFF,

[Acara]
Format: Lapisan, Mulai, Akhir, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Efek, Teks
; Keamanan Mesin Grafis: 1852e1b5d
Dialog: 200,0:00:01.00,0:00:12.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an8\pos(319,20)\fs9\candH00D7FF
Dialog: 0,0:00:00.00,0:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:02:00.00,0:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:04:00.00,0:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:06:00.00,0:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:08:00.00,0:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:10:00.00,0:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:12:00.00,0:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:14:00.00,0:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:16:00.00,0:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:18:00.00,0:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:20:00.00,0:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:22:00.00,0:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:24:00.00,0:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:26:00.00,0:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:28:00.00,0:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:30:00.00,0:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:32:00.00,0:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:34:00.00,0:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:36:00.00,0:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:38:00.00,0:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:40:00.00,0:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:42:00.00,0:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:44:00.00,0:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:46:00.00,0:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:48:00.00,0:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:50:00.00,0:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:52:00.00,0:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:54:00.00,0:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:56:00.00,0:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:58:00.00,1:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:00:00.00,1:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:02:00.00,1:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:04:00.00,1:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:06:00.00,1:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:08:00.00,1:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:10:00.00,1:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:12:00.00,1:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:14:00.00,1:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:16:00.00,1:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:18:00.00,1:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:20:00.00,1:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:22:00.00,1:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:24:00.00,1:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:26:00.00,1:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:28:00.00,1:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:30:00.00,1:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:32:00.00,1:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:34:00.00,1:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:36:00.00,1:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:38:00.00,1:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:40:00.00,1:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:42:00.00,1:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:44:00.00,1:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:46:00.00,1:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:48:00.00,1:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:50:00.00,1:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:52:00.00,1:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:54:00.00,1:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:56:00.00,1:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,1:58:00.00,2:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:00:00.00,2:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:02:00.00,2:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:04:00.00,2:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:06:00.00,2:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:08:00.00,2:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:10:00.00,2:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:12:00.00,2:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:14:00.00,2:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:16:00.00,2:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:18:00.00,2:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:20:00.00,2:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:22:00.00,2:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:24:00.00,2:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:26:00.00,2:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:28:00.00,2:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:30:00.00,2:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:32:00.00,2:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:34:00.00,2:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:36:00.00,2:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:38:00.00,2:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:40:00.00,2:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:42:00.00,2:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:44:00.00,2:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:46:00.00,2:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:48:00.00,2:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:50:00.00,2:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:52:00.00,2:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:54:00.00,2:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:56:00.00,2:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,2:58:00.00,3:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alphaandH90
Dialog: 0,0:00:10.49,0:00:11.20,Show_Title,Layar,0,0,0,,{\candH0200E9
Dialog: 0,0:00:34.46,0:00:38.63,Show_Title,Layar,0,0,0,,{\fad(0,650)\candH2E2C2C
Dialog: 0,0:01:56.88,0:01:59.89,Ep_Title,,0,0,0,,Episode 49\N{\fs30}Sekali Lagi
Dialog: 1,0:02:00.42,0:02:01.51,Utama,Okkotsu,0,0,0,,maafkan aku,
Dialog: 1,0:02:03.34,0:02:04.45,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Itadori-kun.
Dialog: 1,0:02:08.09,0:02:09.52,Utama,Sukuna,0,0,0,,Tess.
Dialog: 1,0:02:42.09,0:02:43.17,Cetak miring,Choso,0,0,0,,Dia cepat!
Dialogue: 1,0:02:43.17,0:02:45.60,Italic,Choso,0,0,0,,Aku tidak tahu trik tekniknya!
Dialog: 1,0:02:45.60,0:02:47.98,Cetak miring,Choso,0,0,0,,Saat dia sudah mengalahkanku seperti ini,
Dialog: 1,0:02:47.98,0:02:50.23,Cetak miring,Choso,0,0,0,,Dia mungkin juga tidak akan mengungkapkan kartunya.
Dialogue: 1,0:02:50.23,0:02:53.06,Italic,Choso,0,0,0,,Tidak mungkin aku menggunakan Gathering!
Dialog: 1,0:02:53.37,0:02:56.77, Miring, Choso,0,0,0,, Tak satu pun dari kemampuan manipulasi darah eksternalku dapat digunakan di sini!
Dialog: 1,0:03:06.58,0:03:07.96,Utama,Naoya,0,0,0,,Kamu keras kepala.
Dialogue: 1,0:03:07.96,0:03:09.87,Utama,Naoya,0,0,0,,Serius, kamu apa?
Dialog: 1,0:03:10.71,0:03:11.66, Utama, Choso,0,0,0,, Kakak.
Dialog: 1,0:03:12.07,0:03:14.16,Utama,Choso,0,0,0,,Kepada sembilan saudara lagi.
Dialog: 1,0:03:14.79,0:03:17.55, Miring, Choso,0,0,0,,{\an8}Sampah merah mengalir - Tumpukan!
Dialog: 0,0:03:16.17,0:03:17.55,Sign_Basic,Layar,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\candHDCE2E8
Dialog: 1,0:03:17.55,0:03:20.04,Utama,Naoya,0,0,0,,Itu bukan jawaban.
Dialog: 1,0:03:20.04,0:03:22.26,Utama,Naoya,0,0,0,,Aku bertanya tentang
Dialogue: 1,0:03:22.26,0:03:24.80,Utama,Naoya,0,0,0,,Ketangguhanmu dan teknik itu...
Dialog: 1,0:03:42.82,0:03:44.82,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Dia mulai menjodohkanku.
Dialog: 1,0:03:52.39,0:03:54.15,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Saya mengerti.
Dialog: 1,0:03:54.15,0:03:56.15,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Sampah merah mengambang ya?
Dialog: 1,0:03:56.15,0:03:58.96,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Dia memusatkan kekuatan ini pada otot mata bagian luarnya
Dialog: 1,0:03:58.96,0:04:01.17,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Untuk meningkatkan penglihatan kinetiknya.
Dialog: 1,0:04:02.03,0:04:03.33,Utama,Naoya,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialog: 1,0:04:03.33,0:04:06.38,Utama,Naoya,0,0,0,,Aku mengarahkan gerakanku dengan asumsi akan ada serangan balik.
Dialog: 1,0:04:07.50,0:04:10.51,Utama,Naoya,0,0,0,,Kamu keras kepala, jadi aku putuskan saja untuk menggunakannya.
Dialog: 1,0:04:10.51,0:04:11.39,Utama,Naoya,0,0,0,,Dengan senjataku.
Dialogue: 1,0:04:11.79,0:04:13.12,Utama,Naoya,0,0,0,,Kamu punya manipulasi darah,
Dialogue: 1,0:04:13.12,0:04:15.05,Utama,Naoya,0,0,0,,Jadi menghentikan aliran darah harus menjadi spesialisasimu.
Dialog: 1,0:04:15.05,0:04:17.42,Utama,Naoya,0,0,0,,Mari kita lihat bagaimana kemampuanmu melawanku
Dialog: 1,0:04:17.42,0:04:20.07,Utama,Naoya,0,0,0,,Saat perhatianmu teralihkan, cobalah menghentikan pendarahanmu.
Dialog: 1,0:04:20.07,0:04:21.69,Utama,Choso,0,0,0,,Kamu datang dengan persiapan yang matang.
Dialog: 1,0:04:21.69,0:04:23.25,Utama,Naoya,0,0,0,,Rahasiakan.
Dialog: 1,0:04:23.25,0:04:25.33,Utama,Naoya,0,0,0,,Sejujurnya, menurutku itu payah.
Dialog: 1,0:04:25.33,0:04:27.63,Utama,Naoya,0,0,0,,Seorang penyihir berjalan berkeliling membawa senjata?
Dialog: 1,0:04:27.63,0:04:30.39,Utama,Naoya,0,0,0,,Rasanya aneh jika kamu tidak bisa menang tanpa dia.
Dialog: 1,0:04:30.39,0:04:33.70,Utama,Naoya,0,0,0,,Ada banyak sekali orang yang berpikiran seperti ini.
Dialogue: 1,0:04:33.70,0:04:37.02,Utama,Naoya,0,0,0,,Kakak-kakakku menyedihkan, tempat bergaul dengan mereka.
Dialog: 1,0:04:37.02,0:04:40.71,Utama,Naoya,0,0,0,,Dan mereka masih berpikir mereka punya hak untuk mengeluh tentang Toji-kun.
Dialog: 1,0:04:40.71,0:04:43.67,Utama,Choso,0,0,0,,Kamu membenci mereka, bukan? saudara-saudaramu?
Dialogue: 1,0:04:43.67,0:04:45.10,Utama,Naoya,0,0,0,,Aku benci.
Dialog: 1,0:04:45.10,0:04:48.76,Utama,Naoya,0,0,0,,Kakak laki-laki yang kurang berbakat dibandingkan adiknya tidak punya tujuan.
Dialog: 1,0:04:48.76,0:04:51.13,Utama,Naoya,0,0,0,,Mereka pantas digantung.
Dialog: 1,0:04:51.13,0:04:53.55,Utama,Choso,0,0,0,,Kamu bisa menjadi dirimu yang sekarang
Dialog: 1,0:04:53.55,0:04:56.27,Utama,Choso,0,0,0,,Terima kasih kepada kakak-kakak ini.
Dialogue: 1,0:04:56.63,0:04:57.50,Utama,Naoya,0,0,0,,Hah?
Dialog: 1,0:04:57.50,0:05:01.24,Utama,Naoya,0,0,0,,Apakah kamu baru saja mengatakan sesuatu yang sangat buruk?
Dialog: 1,0:05:01.24,0:05:03.24,Utama,Naoya,0,0,0,,Itu membuatku jijik.
Dialog: 1,0:05:04.06,0:05:06.41,Utama,Choso,0,0,0,,Berbakat atau tidak, kakak
Dialog: 1,0:05:06.41,0:05:08.79,Utama,Choso,0,0,0,, menjadi contoh bagi adiknya.
Dialog: 1,0:05:09.24,0:05:11.16,Utama,Choso,0,0,0,,Jika saya memilih jalan yang salah,
Dialogue: 1,0:05:11.16,0:05:13.65,Main,Choso,0,0,0,,Jadi adikku bisa saja menghindarinya.
Dialogue: 1,0:05:13.95,0:05:16.22,Utama,Choso,0,0,0,,Dan jika jalanku benar,
Dialog: 1,0:05:16.22,0:05:18.60,Utama,Choso,0,0,0,,Agar adik-adikku bisa mengikutiku.
Dialog: 1,0:05:19.01,0:05:20.61,Utama,Choso,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan
Dialog: 1,0:05:20.61,0:05:23.69,Utama,Choso,0,0,0,,Jika kamu kuat karena kakak laki-lakimu ternyata lemah?
Dialog: 1,0:05:24.19,0:05:26.42,Utama,Choso,0,0,0,,Kamu tanya kenapa aku begitu tangguh?
Dialog: 1,0:05:26.88,0:05:28.46,Utama,Choso,0,0,0,,Aku beritahu kamu.
Dialog: 1,0:05:28.46,0:05:30.32,Utama,Choso,0,0,0,,Saya tidak pernah punya panutan.
Dialog: 1,0:05:30.32,0:05:32.62,Utama,Choso,0,0,0,,Aku harus membuat banyak sekali kesalahan.
Dialog: 1,0:05:32.62,0:05:36.76,Utama,Choso,0,0,0,,Dan tetap saja aku harus terus berjalan di depan saudara-saudaraku.
Dialog: 1,0:05:36.76,0:05:39.03,Utama,Choso,0,0,0,,Itulah kenapa aku kuat!
Dialog: 1,0:05:43.19,0:05:44.96,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Apa yang dia bicarakan?
Dialog: 1,0:05:44.96,0:05:47.20,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Bagaimana dia masih hidup setelah kehilangan begitu banyak darah?
Dialog: 1,0:05:54.96,0:05:58.79,Narasi,Narator,0,0,0,,"Lukisan kematian" adalah kombinasi kutukan dan manusia.
Dialog: 1,0:05:58.79,0:06:03.06,Narasi,Narator,0,0,0,,Mereka memiliki kemampuan unik untuk mengubah energi terkutuk menjadi darah.
Dialog: 1,0:06:03.06,0:06:08.03,Narasi,Narator,0,0,0,,Sampai energi terkutuk mereka mengering, mereka tidak bisa mati karena kehabisan darah.
Dialog: 1,0:06:34.22,0:06:35.65,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Kakiku berat?!
Dialog: 1,0:06:35.65,0:06:39.17,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Dia mengeraskan darah yang meresap ke dalam kain?!
Dialogue: 1,0:06:39.99,0:06:41.54,Utama,Choso,0,0,0,,Kamu ngerti kan?
Dialog: 1,0:06:42.66,0:06:44.17,Utama,Choso,0,0,0,,Ini Matt.
Dialog: 1,0:06:50.50,0:06:52.41,Utama,Naoya,0,0,0,,Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Dialog: 1,0:06:53.53,0:06:56.16,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Teknikku mengikuti gerakan
Dialogue: 1,0:06:56.16,0:06:58.72,Italic,Naoya,0,0,0,,Preset pada 24 frame per detik.
Dialog: 1,0:06:58.72,0:07:01.77, Miring, Naoya,0,0,0,,{\fs6\alphaandH80
Dialog: 1,0:07:02.77,0:07:04.67,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Ayo kita coba.
Dialog: 1,0:07:08.00,0:07:10.90,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Kenapa dia tidak menembakku?
Dialogue: 1,0:07:10.90,0:07:12.88,Narration,Narator,0,0,0,,{\an8}Itulah asal muasal Choso,
Dialogue: 1,0:07:12.88,0:07:17.67,Narration,Narator,0,0,0,,{\an8}Dikembangkan setelah bergelut dengan tekniknya selama 150 tahun.
Dialog: 0,0:07:15.62,0:07:17.66,Sign_Basic,Layar,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\candHDCE2E8
Dialog: 1,0:07:42.81,0:07:47.50,Utama,Choso,0,0,0,,Maaf, tapi aku tidak mengerti bagaimana kamu tidak pernah bisa mencintai saudara-saudaramu.
Dialog: 1,0:08:10.21,0:08:12.22,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Kelihatannya menyakitkan,
Dialog: 1,0:08:13.36,0:08:14.47,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Naoya-san.
Dialog: 1,0:08:18.68,0:08:20.45,Utama,Naoya,0,0,0,,Jangan remehkan aku!
Dialog: 1,0:08:26.43,0:08:28.23,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Apa ini?
Dialog: 1,0:08:28.23,0:08:29.17,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Racun?
Dialog: 1,0:08:29.52,0:08:32.69,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Manipulasi darah seharusnya tidak bisa—
Dialog: 1,0:08:32.69,0:08:35.67,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Tidak! Itu bukan hasil tekniknya!
Dialog: 1,0:08:35.67,0:08:39.46,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Dia punya banyak darah karena dia bukan manusia!
Dialog: 1,0:08:39.46,0:08:41.10,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Realisasi?!
Dialog: 1,0:08:41.10,0:08:44.69,Cetak miring,Naoya,0,0,0,,Darahnya yang tidak manusiawi memasuki tubuhku dan ditolak olehnya!
Dialogue: 1,0:08:44.69,0:08:46.46,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Menyembuhkanmu?
Dialog: 1,0:08:47.62,0:08:51.24,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Teknik kutukan terbalikku juga bisa menyembuhkan orang.
Dialog: 1,0:08:51.63,0:08:53.04,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Sebagai gantinya,
Dialog: 1,0:08:53.63,0:08:56.90,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Bisakah kamu melaporkan kematian Itadori-kun
Dialog: 1,0:08:56.90,0:08:58.99,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Juga untuk manajemen senior?
Dialog: 1,0:09:01.77,0:09:02.75,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Jin!
Dialog: 1,0:09:08.97,0:09:10.93,Flashback,Jin,0,0,0,,Ada apa, Ayah?
Dialog: 1,0:09:11.53,0:09:14.18,Flashback,Jin,0,0,0,,Jika kamu ingin membicarakannya, aku pulang.
Dialog: 1,0:09:14.94,0:09:16.04,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Jin!
Dialog: 1,0:09:16.43,0:09:19.47,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Kamu bebas menjalani hidup sesukamu.
Dialog: 1,0:09:20.23,0:09:23.64,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Tapi kamu harus menjauh dari wanita itu!
Dialog: 1,0:09:23.64,0:09:24.54,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Kamu akan mati!
Dialog: 1,0:09:25.84,0:09:29.34,Flashback,Jin,0,0,0,,Tolong berhenti mengatakan hal-hal buruk seperti itu di depan Yuji.
Dialog: 1,0:09:29.34,0:09:32.61,Flashback,Jin,0,0,0,,Kamu akan terkejut betapa banyak yang dapat diingat oleh seorang bayi.
Dialog: 1,0:09:33.05,0:09:35.80,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Aku tahu kamu menginginkan seorang anak,
Dialog: 1,0:09:35.80,0:09:39.49,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Dan aku tahu kamu tidak pernah melakukan itu dengan Kaori.
Dialog: 1,0:09:40.09,0:09:42.29,Flashback,Kakek Yuji,0,0,0,,Tapi Kaori meninggal—​​
Dialog: 1,0:09:42.68,0:09:45.50,Flashback,Kaori,0,0,0,,Ayah, apa yang kamu bicarakan?
Dialog: 1,0:09:59.73,0:10:01.88,Utama,Yuji,0,0,0,,Hah? saya...
Dialog: 1,0:10:19.00,0:10:23.33,Utama,Okkotsu,0,0,0,,T-Syukurlah!
Dialog: 1,0:10:24.89,0:10:26.08,Utama,Yuji,0,0,0,,Hah?
Dialog: 1,0:10:30.49,0:10:32.47,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Sekitar bulan September, menurutku?
Dialog: 1,0:10:33.08,0:10:35.60,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Gojo-sensei pergi menemuiku.
Dialog: 1,0:10:36.19,0:10:38.61,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Dia memintaku untuk menjagamu.
Dialog: 1,0:10:39.37,0:10:43.24,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Jadi saya tidak punya pilihan selain menyajikan pertunjukan ini.
Dialog: 1,0:10:43.56,0:10:44.64,Utama,Yuji,0,0,0,,Tunjukkan?
Dialog: 1,0:10:45.53,0:10:48.50,Flashback,Gojo,0,0,0,,Aku punya firasat buruk,
Dialog: 1,0:10:48.50,0:10:50.27,Flashback,Gojo,0,0,0,,Jadi jika sesuatu terjadi padaku,
Dialogue: 1,0:10:50.27,0:10:53.58,Flashback,Gojo,0,0,0,,Aku ingin kamu menjaga mahasiswa baru dan mahasiswa tingkat dua, Utah.
Dialog: 1,0:10:53.58,0:10:55.78,Flashback,Gojo,0,0,0,,Hakari? Yah, dia akan baik-baik saja
Dialog: 1,0:10:56.46,0:10:57.81,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Dialogue: 1,0:10:58.21,0:11:00.26,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,Masalah dengan wanita?
Dialogue: 1,0:11:01.05,0:11:04.16,Flashback,Gojo,0,0,0,,Belajar bercanda ya, Utah?
Dialog: 1,0:11:04.16,0:11:08.50,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,Tidak, aku tidak bisa membayangkan apa pun terjadi padamu, Gojo-sensei.
Dialogue: 1,0:11:09.76,0:11:12.21,Flashback,Gojo,0,0,0,,Jaga Yuji Itadori secara khusus.
Dialog: 1,0:11:12.21,0:11:14.02,Flashback,Gojo,0,0,0,,Dia dijatuhi hukuman
Dialog: 1,0:11:14.02,0:11:16.50,Flashback,Gojo,0,0,0,,Hukuman mati rahasia, seperti yang telah dijatuhi hukuman.
Dialog: 1,0:11:16.50,0:11:19.24,Flashback,Gojo,0,0,0,,Akan sangat membantu jika kamu mengawasinya.
Dialog: 1,0:11:19.48,0:11:21.51,Flashback,Gojo,0,0,0,,Oh, bagaimana kabar Miguel?
Dialog: 1,0:11:21.51,0:11:23.81,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,Dia bilang dia tidak ingin melihatmu.
Dialog: 1,0:11:23.81,0:11:24.93,Flashback,Gojo,0,0,0,,Oh.
Dialog: 1,0:11:25.83,0:11:28.58,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Saya telah memutuskan bahwa pertunjukan ini adalah pilihan terbaik
Dialog: 1,0:11:28.58,0:11:31.17,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Untuk mencegah orang lain dikirim untuk mengeksekusimu
Dialog: 1,0:11:31.17,0:11:33.90,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Dan agar informasi anda tidak terganggu.
Dialog: 1,0:11:33.90,0:11:36.16,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Yah, mereka juga bukan idiot,
Dialog: 1,0:11:36.16,0:11:40.68,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Jadi sebelum mereka menyetujuiku sebagai algojo,
Dialog: 1,0:11:40.68,0:11:43.85,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Markas memaksaku bersumpah membunuhmu.
Dialog: 1,0:11:43.85,0:11:45.62,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Kalau begitu aku seharusnya membunuhmu sebentar.
Dialog: 1,0:11:45.62,0:11:46.99,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf soal itu.
Dialog: 1,0:11:49.84,0:11:53.27,Utama,Yuji,0,0,0,,Tunggu, jadi bagaimana aku bisa hidup?
Dialog: 1,0:11:54.16,0:11:55.96,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Teknik kutukan terbalik.
Dialog: 1,0:11:57.25,0:11:59.61,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Aku menggunakan teknik kutukan terbalikku
Dialog: 1,0:11:59.61,0:12:02.36,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Setelah jantungmu berhenti berdetak untuk segera menyembuhkanmu.
Dialog: 1,0:12:03.11,0:12:06.80,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Saya pikir ini akan berhasil, mengingat apa yang saya dengar tentang Anda sebelumnya.
Dialog: 1,0:12:07.32,0:12:12.06,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Tidak banyak orang yang tahu kalau saya bisa membangkitkan energi positif.
Dialog: 1,0:12:12.49,0:12:13.62,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Itu benar.
Dialog: 1,0:12:13.85,0:12:17.23,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Ini kedua kalinya kamu memalsukan kematianmu.
Dialog: 1,0:12:17.78,0:12:21.29,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Mereka mungkin akan segera mengetahuinya, tapi situasinya masih kacau.
Dialog: 1,0:12:21.95,0:12:23.52,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Mereka seharusnya mempertimbangkan
Dialog: 1,0:12:23.52,0:12:26.48,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Hukuman matimu telah dilaksanakan selama beberapa waktu.
Dialog: 1,0:12:28.82,0:12:31.63,Utama,Yuji,0,0,0,,Kenapa kamu melangkah sejauh ini?
Dialog: 1,0:12:31.97,0:12:34.91,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Karena orang-orang yang penting bagiku...
Dialog: 1,0:12:35.38,0:12:37.58,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Kami menghargaimu.
Dialog: 1,0:12:40.17,0:12:41.93,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Aku pernah menggendong di pundakku
Dialog: 1,0:12:41.93,0:12:44.77,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Kekuatan lebih dari yang mampu kutanggung.
Dialog: 1,0:12:44.77,0:12:48.16,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Meskipun kekuatan yang kupikir dipaksakan padaku
Dialog: 1,0:12:48.16,0:12:50.66,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Ternyata itu adalah sesuatu yang kubawa sendiri.
Dialog: 1,0:12:50.66,0:12:51.97,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Aku tidak sepertimu.
Dialog: 1,0:12:52.36,0:12:55.18,Utama,Okkotsu,0,0,0,,{\fs6\alphaandH80
Dialog: 1,0:12:58.41,0:13:00.18,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Itu bukan salahmu.
Dialog: 1,0:13:06.17,0:13:07.27,Utama,Yuji,0,0,0,,Kamu salah.
Dialog: 1,0:13:07.79,0:13:10.19,Utama,Yuji,0,0,0,,Ini bahkan bukan soal rasa bersalah.
Dialog: 1,0:13:10.65,0:13:13.19,Utama,Yuji,0,0,0,,Aku membunuh...
Dialog: 1,0:13:12.33,0:13:13.40,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Itadori!
Dialog: 1,0:13:18.50,0:13:19.67,Utama,Yuji,0,0,0,,Fushiguru.
Dialog: 1,0:13:18.92,0:13:20.24,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?!
Dialog: 1,0:13:21.18,0:13:22.86,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kita akan kembali ke SMA jujutsu!
Dialog: 1,0:13:23.35,0:13:25.88,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Penghalang di sekitar SMA Jujutsu kini melemah.
Dialog: 1,0:13:25.88,0:13:28.05,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Tidak apa-apa kamu kembali
Dialog: 1,0:13:28.05,0:13:29.94,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Selama tidak ada yang melihat wajahmu secara langsung.
Dialog: 1,0:13:30.51,0:13:33.04,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kita akan bertemu dengan siswa senior, lalu—
Dialog: 1,0:13:32.05,0:13:33.04,Utama,Yuji,0,0,0,,Hentikan!
Dialog: 1,0:13:34.59,0:13:36.84,Utama,Yuji,0,0,0,,Jangan terima apa yang terjadi seolah-olah itu biasa saja.
Dialog: 1,0:13:37.90,0:13:39.80,Utama,Yuji,0,0,0,,Jangan urungkan apa yang terjadi!
Dialog: 1,0:13:41.71,0:13:44.60,Utama,Yuji,0,0,0,,Aku membunuh orang.
Dialog: 1,0:13:46.24,0:13:49.06,Utama,Yuji,0,0,0,,Karena aku, banyak orang mati!
Dialog: 1,0:13:47.73,0:13:49.06,Utama,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}{\i0}Karena kami.
Dialog: 1,0:13:50.87,0:13:53.31,Cetak miring,Yuji,0,0,0,,Tentu saja kamu akan mengatakan itu.
Dialog: 1,0:13:53.31,0:13:57.49,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Jangan biarkan dirimu sendiri.
Dialog: 1,0:14:10.72,0:14:12.71,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kami bukan pahlawan.
Dialog: 1,0:14:13.39,0:14:14.77,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kami adalah penyihir jujutsu.
Dialog: 1,0:14:15.35,0:14:18.34,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Tidak ada orang yang bisa menilai kita dalam arti sebenarnya.
Dialog: 1,0:14:19.33,0:14:20.59,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Itu alasan yang lebih bagus lagi
Dialog: 1,0:14:21.06,0:14:24.10,Utama,Fushiguro,0,0,0,,sehingga kita harus terus membuktikan mengapa kita ada.
Dialog: 1,0:14:24.97,0:14:27.00,Cetak miring,Yuji,0,0,0,,Kamu salah, Pushiguru.
Dialog: 1,0:14:27.00,0:14:30.34,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kita tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan diri kita sendiri lagi!
Dialogue: 1,0:14:29.96,0:14:31.97,Italic,Yuji,0,0,0,,{\an8}Kalau kamu bilang begitu, kamu...
Dialog: 1,0:14:30.93,0:14:33.22,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kita harus terus menyelamatkan orang-orang!
Dialog: 1,0:14:33.22,0:14:34.72,Cetak miring,Yuji,0,0,0,,​​...kamu akan menderita pada akhirnya...​​
Dialogue: 1,0:14:34.72,0:14:37.48,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Kupikir itu seharusnya menjadi motivasi utamamu!
Dialogue: 1,0:14:36.96,0:14:39.01,Italic,Yuji,0,0,0,,{\an8}...Selama kamu tetap bersamaku!
Dialog: 1,0:14:39.01,0:14:40.23,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Lalu mulailah menyelamatkanku,
Dialog: 1,0:14:40.89,0:14:42.44,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Itadori!
Dialog: 1,0:14:44.97,0:14:45.99,Utama,Yuji,0,0,0,,Hah?
Dialog: 1,0:14:46.47,0:14:48.57,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Noritoshi Kamu dibuat
Dialog: 1,0:14:48.80,0:14:51.59,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Permainan maut antara mereka yang dia beri teknik kutukan.
Dialog: 1,0:14:52.09,0:14:53.46,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Permainan pilihan.
Dialog: 1,0:14:54.89,0:14:57.75,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Tsumiki juga terseret ke dalam game ini.
Dialog: 1,0:14:59.83,0:15:02.34,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Tolong, Itadori.
Dialog: 1,0:15:08.42,0:15:10.30,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Aku butuh kekuatanmu.
Dialog: 0,0:15:17.97,0:15:22.56,Sign_Basic,ScreenRighttoLeft,0,0,0,,{\an3\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\3candHD69644
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:22.98,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Game Pemusnahan
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.36,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Aturan Umum
Dialog: 0,0:15:23.56,0:15:23.94,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(310,5)}Dalam 19 Hari
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:24.31,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Berpartisipasi
Dialog: 0,0:15:25.27,0:15:25.57,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Pelanggaran
Dialog: 0,0:15:25.57,0:15:25.94,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Teknik
Dialog: 0,0:15:25.94,0:15:26.23,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Dilucuti
Dialog: 0,0:15:26.94,0:15:27.36,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Memasuki Koloni
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:27.69,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Berpartisipasi
Dialog: 0,0:15:28.90,0:15:29.32,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Berakhir
Dialog: 0,0:15:29.32,0:15:29.57,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Kehidupan
Dialog: 0,0:15:30.53,0:15:31.11,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Penyihir 5 Poin
Dialog: 0,0:15:31.11,0:15:31.61,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Non-Penyihir 1 Poin
Dialog: 0,0:15:31.61,0:15:37.99,Sign_Basic,ScreenRighttoLeft,0,0,0,,{\an3\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\3candHD69644
Dialog: 0,0:15:40.66,0:15:43.00,Show_Title,Layar,0,0,0,,{\fad(925,0)\shad1\be3\3candH62BAB9
Dialog: 1,0:15:43.00,0:15:45.76,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Tolong, Itdori.
Dialog: 1,0:15:46.27,0:15:48.35,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Aku butuh kekuatanmu.
Dialog: 1,0:15:50.22,0:15:51.60,Utama,Yuji,0,0,0,,Okotsu-senpai.
Dialog: 1,0:15:52.43,0:15:54.79,Utama,Yuji,0,0,0,,Sukone merencanakan sesuatu yang menggunakan Fushiguru.
Dialog: 1,0:15:56.29,0:15:58.85,Utama,Yuji,0,0,0,,Dia mungkin berhasil mengambil alih tubuhku di Shibuya
Dialog: 1,0:15:58.85,0:16:02.29,Utama,Yuji,0,0,0,,Karena aku dicekok sepuluh jari sekaligus.
Dialog: 1,0:16:02.29,0:16:05.26,Utama,Yuji,0,0,0,,Sekarang aku punya 15 jari di dalam diriku.
Dialog: 1,0:16:05.26,0:16:07.89,Utama,Yuji,0,0,0,,Bahkan jika mereka memberiku lima sisanya sekaligus,
Dialog: 1,0:16:07.89,0:16:10.01,Utama,Yuji,0,0,0,,Menurutku dia tidak bisa melupakanku.
Dialog: 1,0:16:10.01,0:16:11.27,Utama,Yuji,0,0,0,,Tapi meski begitu,
Dialog: 1,0:16:11.77,0:16:14.36,Utama,Yuji,0,0,0,,Jika Sukone berhasil mengambil alih lagi,
Dialog: 1,0:16:14.36,0:16:15.84,Utama,Yuji,0,0,0,,Jangan ragu untuk membunuhku.
Dialog: 1,0:16:16.70,0:16:18.43,Utama,Yuji,0,0,0,,Aku percaya kamu bisa melakukannya, Senpai.
Dialog: 1,0:16:20.28,0:16:21.31,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Oke.
Dialog: 1,0:16:22.20,0:16:24.04,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Aku akan melakukan yang terbaik.
Dialog: 1,0:16:24.86,0:16:25.97,Utama,Yuji,0,0,0,,Fushiguru.
Dialog: 1,0:16:26.46,0:16:27.90,Utama,Yuji,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan?
Dialog: 1,0:16:28.85,0:16:30.79,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Pertama-tama, kita kembali ke SMA Jujutsu
Dialog: 1,0:16:30.79,0:16:33.00,Utama,Fushiguro,0,0,0,,dan melakukan kontak dengan Tangan-sama.
Dialog: 1,0:16:35.77,0:16:37.93,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Bagaimana kita bisa melepaskan segel dunia penjara?
Dialogue: 1,0:16:38.72,0:16:41.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,What is Noritoshi Kamu's true purpose,
Dialogue: 1,0:16:41.24,0:16:42.68,Main,Fushiguro,0,0,0,,And what moves will he make?
Dialogue: 1,0:16:43.17,0:16:45.96,Main,Fushiguro,0,0,0,,The Annihilation Game is an unprecedented jujutsu act of terrorism,
Dialog: 1,0:16:45.96,0:16:49.55,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Dan kita membutuhkan jawaban atas dua pertanyaan ini untuk menyelesaikan situasi ini.
Dialog: 1,0:16:50.00,0:16:53.43,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Saya pikir Tangan-sama adalah satu-satunya yang bisa menjawabnya.
Dialog: 1,0:16:53.89,0:16:55.39,Utama,Yuji,0,0,0,,Bagaimana dengan wanita itu?
Dialogue: 1,0:16:55.39,0:16:57.30,Utama,Yuji,0,0,0,,Bukankah seharusnya Tsukumo-san mengetahuinya?
Dialog: 1,0:16:57.82,0:17:00.11,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Aku sudah bicara dengan Tsukumo-san.
Dialog: 1,0:17:00.11,0:17:01.82,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Itu rencananya.
Dialog: 1,0:17:02.36,0:17:05.35,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Dia juga bersembunyi di SMA Jujutsu.
Dialog: 1,0:17:06.62,0:17:08.04,Utama,Yuji,0,0,0,,Bersembunyi?
Dialog: 1,0:17:08.04,0:17:10.65,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Rupanya, dia tidak mau main-main dengan manajemen.
Dialog: 1,0:17:11.08,0:17:15.10,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Masalahnya adalah penghalang kamuflase Tangan-sama.
Dialog: 1,0:17:15.96,0:17:19.68,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Dari 1.000 pintu yang terus berubah,
Dialog: 1,0:17:19.68,0:17:23.99,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Hanya satu yang mengarah ke Makam Bintang Malam tempat tinggal Tengan-sama.
Dialog: 1,0:17:25.51,0:17:27.92,Utama,Yuji,0,0,0,,Jadi kecuali kita berhasil memilih pintu yang tepat,
Dialog: 1,0:17:27.92,0:17:30.17,Utama,Yuji,0,0,0,,Tidak bisakah kita bertemu Tangan-sama?
Dialog: 1,0:17:34.46,0:17:35.80,Utama,Yuji,0,0,0,,maafkan aku, Pushiguru.
Dialogue: 1,0:17:45.23,0:17:46.83,Utama,Yuji,0,0,0,,Aku tetap akan bertanya.
Dialog: 1,0:17:50.83,0:17:52.69,Utama,Yuji,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan Kogisaki?
Dialog: 1,0:17:59.76,0:18:00.99,Utama,Yuji,0,0,0,,Saya mengerti.
Dialog: 1,0:18:04.50,0:18:05.53,Utama,Yuji,0,0,0,,Oke.
Dialog: 1,0:18:13.81,0:18:15.08,Utama,Yuji,0,0,0,,Bagus!
Dialog: 1,0:18:16.48,0:18:18.65,Utama,Choso,0,0,0,,Mungkin kita bisa melakukan sesuatu
Dialog: 1,0:18:18.91,0:18:21.18,Utama,Choso,0,0,0,,Tentang penghalang kamuflase.
Dialog: 1,0:18:22.40,0:18:24.10,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Apakah kamu mendengar kami?
Dialog: 1,0:18:25.40,0:18:27.31,Utama,Yuji,0,0,0,,Apa maksudmu, Chosu?
Dialog: 1,0:18:28.04,0:18:29.85,Utama,Choso,0,0,0,,Ingatkah kamu saat Mahito mencuri
Dialog: 1,0:18:29.85,0:18:32.02,Utama,Choso,0,0,0,,Jari Sukone dan kita, lukisan kematian ya?
Dialog: 1,0:18:33.20,0:18:35.52,Utama,Choso,0,0,0,,Kami akan melakukan hal yang sama.
Dialog: 1,0:18:44.33,0:18:47.14,Utama,Maki,0,0,0,,Itu... belum terlalu lama, kok.
Dialog: 1,0:18:47.42,0:18:48.70,Utama,Yuji,0,0,0,,Maki-senpai?!
Dialog: 1,0:18:49.89,0:18:50.90,Utama,Yuji,0,0,0,,Oh, halo.
Dialog: 1,0:18:51.64,0:18:52.92,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Maki-san!
Dialogue: 1,0:18:52.92,0:18:54.81,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Apakah sudah aman bagimu untuk bangun dan berjalan-jalan?
Dialog: 1,0:18:54.81,0:18:56.75,Utama,Maki,0,0,0,,Ya, itu tidak masalah.
Dialog: 1,0:18:57.14,0:18:59.26,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Tidak banyak yang bisa kulakukan terhadap luka bakar itu.
Dialog: 1,0:18:59.26,0:19:01.95,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Bekas luka tetap ada, bahkan dengan teknik kutukan terbalik.
Dialog: 1,0:19:01.95,0:19:05.72,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Meskipun ikatan langit dengan kekuatan fisikmu sangat mengesankan.
Dialog: 1,0:19:05.72,0:19:09.97,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Pada akhirnya, hidupmu terselamatkan oleh ketahanan tubuhmu
Dialog: 1,0:19:09.97,0:19:12.13,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Dan bukan karena penolakanmu terhadap kutukan.
Dialog: 1,0:19:12.36,0:19:14.60,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Sayang sekali kepala klan tidak selamat.
Dialog: 1,0:19:14.60,0:19:17.19,Utama,Maki,0,0,0,,Tidak seperti ada kompetisi di sini.
Dialog: 1,0:19:18.50,0:19:21.68,Utama,Maki,0,0,0,,Megumi, bagaimana dengan penghalang Tangan-sama?
Dialog: 1,0:19:22.38,0:19:23.56,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Yah...
Dialog: 1,0:19:23.97,0:19:25.25,Utama,Choso,0,0,0,,akan saya jelaskan.
Dialog: 1,0:19:25.96,0:19:28.34,Utama,Choso,0,0,0,,Dalam perjalanan menuju kuburan bintang laut
Dialog: 1,0:19:28.34,0:19:32.42,Utama,Choso,0,0,0,,Gudang terlarang tempat Peralatan Terkutuk dan Artefak Terkutuk dari SMA Jujutsu ditemukan, kan?
Dialog: 1,0:19:32.42,0:19:35.02,Utama,Choso,0,0,0,,Sisa saudara-saudaraku—
Dialog: 1,0:19:35.02,0:19:39.15,Utama,Choso,0,0,0,,Noranso, Shoso, Tanso, Sanso, Kotsuso dan Choso—​​
Dialog: 1,0:19:39.15,0:19:41.41,Utama,Choso,0,0,0,,berada di brankas terlarang.
Dialog: 1,0:19:41.41,0:19:43.77,Utama,Choso,0,0,0,,Bahkan jika ini hanya sisa-sisa mereka, ketika keenamnya bersama-sama,
Dialog: 1,0:19:43.77,0:19:45.90,Utama,Choso,0,0,0,,Aku seharusnya bisa merasakan kehadiran mereka
Dialog: 1,0:19:45.90,0:19:48.18,Utama,Choso,0,0,0,,Melalui efek samping teknikku.
Dialog: 1,0:19:48.78,0:19:50.03,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Bagus!
Dialog: 1,0:19:50.03,0:19:51.53,Utama,Maki,0,0,0,,Senang mendengarnya,
Dialog: 1,0:19:52.03,0:19:53.68,Utama,Maki,0,0,0,,Tapi siapa ini?
Dialog: 1,0:19:57.25,0:19:58.73,Utama,Yuji,0,0,0,,Sementara itu, kita dapat mengatakan bahwa...
Dialog: 1,0:19:59.44,0:20:01.50,Utama,Yuji,0,0,0,,Dia adalah kakak laki-lakiku.
Dialog: 1,0:20:01.93,0:20:05.02,Utama,Choso,0,0,0,,Yuji!
Dialog: 1,0:20:05.41,0:20:06.31,Utama,Yuji,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialog: 1,0:20:09.37,0:20:10.44,Utama,Choso,0,0,0,,Ada disana.
Dialog: 1,0:20:11.38,0:20:12.91,Utama,Choso,0,0,0,,Saya yakin.
Dialog: 1,0:20:12.91,0:20:15.60,Utama,Choso,0,0,0,,Adikku beristirahat di sini.
Dialog: 1,0:20:15.60,0:20:16.56,Utama,Choso,0,0,0,,aku buka.
Dialog: 1,0:20:16.56,0:20:17.41,Utama,Yuji,0,0,0,,Ya.
Dialog: 1,0:20:27.45,0:20:28.66,Utama,Tsukumo,0,0,0,,{\fs6\alphaandH80
Dialog: 1,0:20:30.13,0:20:33.54,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Selanjutnya ada lift yang menuju ke makam bintang laut.
Dialog: 1,0:20:35.08,0:20:36.29,Utama,Yuji,0,0,0,,Chosu.
Dialog: 1,0:20:36.91,0:20:38.06,Utama,Choso,0,0,0,,Saya tahu.
Dialog: 1,0:20:39.00,0:20:40.91,Utama,Choso,0,0,0,,Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Dialog: 1,0:20:40.91,0:20:42.96,Utama,Choso,0,0,0,,Harap tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 1,0:20:48.71,0:20:50.01,Utama,Yuji,0,0,0,,Noda darah?
Dialog: 1,0:20:50.01,0:20:51.73,Utama,Yuji,0,0,0,,Apa terjadi sesuatu?
Dialog: 1,0:20:51.73,0:20:54.22,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Itu terjadi dua belas tahun yang lalu.
Dialog: 1,0:20:54.22,0:20:55.72,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Melihat ke belakang,
Dialog: 1,0:20:55.72,0:20:59.62,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Mungkin semua distorsi dimulai saat itu.
Dialog: 1,0:21:00.54,0:21:03.64,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Baiklah semuanya, aula utama ada di depan.
Dialog: 1,0:21:20.26,0:21:21.49,Utama,Yuji,0,0,0,,Tidak ada apa pun di sini.
Dialog: 1,0:21:21.49,0:21:23.28,Utama,Fushiguro,0,0,0,,Apakah ini aula utama?
Dialog: 1,0:21:23.28,0:21:26.48,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Tidak, dia menolak kita.
Dialog: 1,0:21:27.05,0:21:29.80,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Tangan tidak akan mengganggu kenyataannya, tapi...
Dialog: 1,0:21:29.80,0:21:32.70,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Saya pikir mungkin untuk menghubunginya sekarang,
Dialog: 1,0:21:32.70,0:21:34.64,Utama,Tsukumo,0,0,0,,sementara enam mata tersegel,
Dialog: 1,0:21:34.64,0:21:36.45,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Tapi penilaianku naif.
Dialog: 1,0:21:38.26,0:21:43.21,Utama,Tsukumo,0,0,0,,Bukannya kita semua ditolak... tapi hanya aku?
Dialog: 1,0:21:45.05,0:21:46.45,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Ayo kembali.
Dialog: 1,0:21:46.45,0:21:48.35,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Tsumaki-san tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Dialog: 1,0:21:51.03,0:21:52.75,Utama,Tengen,0,0,0,,Apakah kamu akan berangkat?
Dialog: 1,0:21:54.08,0:21:55.43,Utama,Tengen,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialog: 1,0:21:55.43,0:21:58.82,Utama,Tengen,0,0,0,,Anak dari keluarga Zenin, keturunan Michizana,
Dialog: 1,0:21:58.82,0:22:01.11,Utama,Tengen,0,0,0,,Gambar Kematian Rahim Terkutuklah,
Dialog: 1,0:22:03.55,0:22:05.88,Utama,Tengen,0,0,0,,Dan alat Sukona.
Dialog: 1,0:23:40.28,0:23:42.70,Utama,Tengen,0,0,0,,Saya harus menetapkan satu syarat.
Dialog: 1,0:23:42.70,0:23:44.99,Utama,Okkotsu,0,0,0,,Kami datang ke sini untuk mempelajari cara membuka Kerajaan Penjara.
Dialogue: 1,0:23:44.17,0:23:46.47,Utama,Tsukumo,0,0,0,,{\an8}אין ברכת שלום בשבילי?‏
Dialogue: 1,0:23:45.80,0:23:47.12,Utama,Fushiguro,0,0,0,,‏אז למה משחקי הברירה האלו...‏
Dialogue: 1,0:23:47.12,0:23:49.65,Utama,Tengen,0,0,0,,‏...כדי לכפות את האבולוציה של האנושות...‏
Dialog: 1,0:23:48.88,0:23:51.66,Utama,Shoko,0,0,0,,{\an8}...Lebih baik bagi hukum jika penolakan kekuasaan juga berarti kematian.
Dialogue: 1,0:23:50.81,0:23:53.55,Utama,Yuji,0,0,0,,‏אם סוקונה אכן ישתלט שוב, אל תהסס להרוג אותי.‏
Dialogue: 1,0:23:52.93,0:23:54.34,Main,Choso,0,0,0,,{\an8}Jangan mati di luar sana.
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:55.11,Next_Ep_Title,Screen,0,0,0,,Next Episode\N{\fs30}Tentang Game Pemusnahan
Dialog: 200,0:23:50.11,0:24:05.11,Internal_Common_8774,,0,0,0,,{\an5\pos(319,180)\fs13\b1\candH00D7FF